very busy / muito ocupadas

Hi everyone, I´m so sorry for the lack of posts but I´ve been really busy making cute little dog sweaters. And, as you can see, Meilin has been working hard too...

Olá, desculpem a ausência mas tenho andado muito ocupada a fazer camisolitas para cães. E, como podem ver, a Meilin também tem andado a trabalhar....

Improvise / Improvisar

There were no dog beds at my cousin´s house. So Meilin found the laundry basket and we just had to improvise!

Na casa da prima não havia caminha para cão. A Meiln pegou no cesto da roupa suja e teve que improvisar!

mini vacation / mini férias

We took a break and went for a couple of days to one of my cousins house. Meilin loved it because they have two kids and a backyard! But what she really loved was all the vegetables my cousin is growing in her yard. Don´t worry, Meilin didn´t actually eat any of it and everyone was happy!

Tirámos umas mini férias e fomos para casa de uma prima. A Meilin adorou porque ela tem duas crianças e um quintal! Mas o que ela adorou mesmo foram os vegetais que a prima plantou no quintal. Não se preocupem, a Meilin não chegou a comer nada da horta e ficaram todos contentes!

thinking about it / a pensar no assunto...

I asked Meilin what her favorite color for a sweater is... And this is her face while thinking about it... So now I ask you: what´s your favorite color for a dog sweater?

Perguntei á Meilin qual é a sua cor preferida para fazer uma camisola para ela... e esta é a cara dela a pensar no assunto... Por isso agora pergunto a vocês: qual é a vossa cor preferida para uma camisola de cão?

working hard! / muito trabalho!

It´s been so hot and Meilin doesn´t even find the energy to help me take some pictures of our new sweaters... lazy dog!

Tem estado um calor enorme e a Meilin já nem me consegue ajudar a tirar fotos ás novas camisolas... preguiçosa!

Help us help them! / Ajude-nos a ajudá-los!

For everyone that lives in Lisbon or nearby, this cute little shop is donating the money of your purchases to the dog rescue association Focinhos e Bigodes. Great idea!

Se moram em Lisboa ou nas redondezas, não se esqueçam de passar nesta lojinha/atelier "Porta 16" que está a realizar uma venda em favor da associação de ajuda animal Focinhos e Bigodes. Bela ideia!

Wool?! / Lã?!

I can really hear Meilin thinking: "It´s so hot today, so why in the world is my mommy crocheting using wool?! Why??"
Well, my dear, it´s because of that!

Até parece que consigo ouvir os pensamentos da Meilin: "Com este calorão porque é que a dona não pára quieta com os novelos de lã?! Porquê??"
Bom, minha linda, é por causa disto!